OSMC.

使用說明書

電磁閥

機(jī)種名稱

VFR5000 系列

型式/系列

SMC有限公司

目錄

安全上的注意事項(xiàng)........................................................................................................... 2,3

設(shè)計(jì)上的注意事項(xiàng)........................................................................................................... 4,5

選定.............................................................................................................................. 4,5

安裝.............................................................................................................................. 5

配管.............................................................................................................................. 5

配線.............................................................................................................................. 6

給油.............................................................................................................................. 6

空氣源........................................................................................................................... 6

使用環(huán)境........................................................................................................................ 6

維修保養(yǎng)........................................................................................................................ 7

產(chǎn)品個(gè)別注意事項(xiàng)............................................................................................................... 8,9,10,11

故障及處理方法.............................................................................................................. 12

對(duì)策.............................................................................................................................. 13

安全上的注意事項(xiàng)

這里所指注意事項(xiàng)，記載了產(chǎn)品應(yīng)如何正確安全的使用，以防止對(duì)您及他人造成損傷。根據(jù)其潛在的危險(xiǎn)程 度，將有關(guān)注意事項(xiàng)分成“注意“警告”和“危險(xiǎn)”三種標(biāo)志。不論哪種標(biāo)志，都是與安全相關(guān)的重要內(nèi)容， 除了必須遵守規(guī)格（ISO/EC)、日本工業(yè)規(guī)格(JISf¹)以及其他安全規(guī)則※²以外，這些內(nèi)容也務(wù)必要遵守。 *1) ISO 4414: Pneumatic fluid power -- General rules relating to systems ISO 4413: Hydraulic fluid power -- General rules relating to systems

IEC 60204-1: Safety of machinery -- Electrical equipment of machines (Part 1: General requirements) ISO 10218-1992: Manipulating industrial robots -- Safety JIS B 8370:空氣壓系統(tǒng)通則 JISB 8361:油壓系統(tǒng)通則

JIS B 9960-1:機(jī)械類的安全性-機(jī)械的電氣裝置(第1部:一般要求事項(xiàng)）

JISB 8433-1993:鍵控工業(yè)機(jī)器人-安全性等

*2)勞動(dòng)安全衛(wèi)生法等

注意   誤操作時(shí)，可能造成人員及設(shè)備的損傷。

警告   誤操作時(shí)，可能造成人員的損傷或重傷。

危險(xiǎn)   在緊迫的危險(xiǎn)狀態(tài)下，如不回避可能造成人員的死亡或重傷

TK警告                                  ^

• 請(qǐng)系統(tǒng)的設(shè)計(jì)者或決定規(guī)格的人員來判斷元件的選型是否合適

本產(chǎn)品使用條件多種多樣，應(yīng)由系統(tǒng)設(shè)計(jì)者或決定規(guī)格的人員，根據(jù)必要作相應(yīng)的分析和實(shí)驗(yàn)后來決定所 選元件是否適合該系統(tǒng)。滿足系統(tǒng)所期望的性能并保證安全是決定系統(tǒng)適合性的人的責(zé)任。還應(yīng)依據(jù) 產(chǎn)品樣本和資料，檢查規(guī)格的全部內(nèi)容，并考慮到元件可能會(huì)出現(xiàn)的故障情況，終組成該系統(tǒng)。

• 請(qǐng)有足夠知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的人進(jìn)行操作。

本產(chǎn)品一旦使用失誤是很危險(xiǎn)的。

對(duì)氣動(dòng)設(shè)備進(jìn)行組裝、操作和維護(hù)等時(shí)，應(yīng)由有足夠知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)的人員進(jìn)行。

• 在確認(rèn)安全之前，絕不可對(duì)氣動(dòng)設(shè)備或?qū)⑵湓鹦丁?/span>

1. 在氣動(dòng)設(shè)備點(diǎn)檢和維修之前，必須確認(rèn)被驅(qū)動(dòng)物體已進(jìn)行了落下防止或暴走防止的處置。
2. 在確認(rèn)已進(jìn)行了上述安全處理。切斷對(duì)該設(shè)備供給的電源和氣源，確保系統(tǒng)安全，參照并理解使用元件 個(gè)別注意事項(xiàng)之后才能從氣動(dòng)設(shè)備上拆卸氣動(dòng)元件。
3. 請(qǐng)確認(rèn)當(dāng)氣動(dòng)設(shè)備再啟動(dòng)時(shí)，即使發(fā)生預(yù)料之外的誤作動(dòng)，也可以應(yīng)對(duì)。

• 如果在下列條件和環(huán)境下使用時(shí)，請(qǐng)?jiān)诳紤]安全對(duì)策的同時(shí)與本公司。

1. 明確記載規(guī)格以外的條件和環(huán)境、屋外及陽光直射下使用。
2. 用于原子能、鐵路、航空、宇宙機(jī)器、船舶、車輛、軍擁、醫(yī)療器械、食品及飲料器械、燃燒裝置、娛 樂設(shè)備、緊急切斷回路、壓力機(jī)用離合器及制動(dòng)回路、安全及等以及樣本的標(biāo)準(zhǔn)規(guī)格以外用途使用。
3. 對(duì)人身和財(cái)產(chǎn)有很大影響，特別是在安全方面有要求的場合下使用。
4. 用于互鎖回路時(shí)，請(qǐng)?jiān)O(shè)置應(yīng)對(duì)故障的機(jī)械式的保護(hù)機(jī)能，進(jìn)行2重互鎖。另外進(jìn)行定期檢查以確認(rèn)其是 否正常動(dòng)作。

注意

本公司的產(chǎn)品是面向制造業(yè)提供的。

這里所述本公司產(chǎn)品是以面向制造業(yè)為主，用于和平而提供的。

如果要用于制造業(yè)以外的用途時(shí)，請(qǐng)與本公司，根據(jù)需要請(qǐng)交換規(guī)格書、合同書。 如果有什么不清楚的地方，請(qǐng)與近的營業(yè)所。

保證以及免責(zé)事項(xiàng)/適合用途的條件

使用產(chǎn)品時(shí)，適用以下「保證以及免責(zé)事項(xiàng)」、「適合用途的條件」。

請(qǐng)?jiān)诖_認(rèn)、允許以下內(nèi)容的基礎(chǔ)上，適用本公司產(chǎn)品。

『保證以及免責(zé)事項(xiàng)』

• 本公司產(chǎn)品的保證期間為，從使用開始i年內(nèi)，或者從購入開始i年半內(nèi)?！?sup>3)

另外產(chǎn)品有設(shè)定的使用次數(shù)，行走距離，更換零件等，請(qǐng)與近的營業(yè)確認(rèn)。

• 保證期間內(nèi)由于本公司的責(zé)任，產(chǎn)生明顯的故障以及損傷時(shí)，由本公司提供代替品或者進(jìn)行必要的零件更 換。

在此所述的保證，是指對(duì)本公司產(chǎn)品各個(gè)部件的保證，由于本公司產(chǎn)品故障引發(fā)的損害，屬于保證外。

• 也請(qǐng)參考其他產(chǎn)品個(gè)別的保證及免責(zé)事項(xiàng)，在理解的基礎(chǔ)上進(jìn)行使用。

真空吸盤不適用于使用開始i年內(nèi)的保證期限。

真空吸盤為消耗品，保證期間為購入后i年以內(nèi)。

但是，即使在保證期間內(nèi)，由于使用產(chǎn)生的磨損或者橡膠材質(zhì)的劣化等事項(xiàng)屬于產(chǎn)品保證適用范圍外。

『使用用途的條件』___________________________________

出口海外時(shí)，請(qǐng)必須遵守經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)省規(guī)定的法令(外國匯兌及外國貿(mào)易法)、手續(xù)。

5通電磁閥哄通注意事項(xiàng)①

使用前請(qǐng)務(wù)必閱讀。

__________ 設(shè)計(jì)上的注意事項(xiàng)/選定_____________

A警告

• 請(qǐng)確認(rèn)規(guī)格

本使用說明書所述的產(chǎn)品只適用于空氣壓縮系統(tǒng)(含真 空)。請(qǐng)不要在規(guī)格范圍以外的壓力或溫度下使用，否則 會(huì)造成破損或作動(dòng)不良。（參照規(guī)格）

使用壓縮空氣(含真空)以外的流體時(shí)請(qǐng)與本公司確認(rèn)。

由于超出規(guī)格范圍使用所造成的損傷，任何情況下本公 司均不保證。

• 關(guān)于執(zhí)行元件的驅(qū)動(dòng)

用電磁閥驅(qū)動(dòng)氣缸等執(zhí)行元件時(shí)，請(qǐng)事先采用設(shè)置擋板 或禁止接近等對(duì)策防止由于執(zhí)行元件的作動(dòng)而產(chǎn)生的

危險(xiǎn)。

內(nèi)不會(huì)因?yàn)殡姶砰y的排氣而造成壓力的上升，并保證電 磁閥可以散熱，請(qǐng)?jiān)O(shè)置換氣口等。

⑩長期連續(xù)通電

■電磁閥連續(xù)通電時(shí)，由于線圈發(fā)熱、溫度上升可能會(huì) 造成電磁閥性能下降、壽命降低及對(duì)周邊元件造成不良 影響。因此長時(shí)間通電或當(dāng)i天之內(nèi)通電時(shí)間長于斷電 時(shí)間的情況下，請(qǐng)使用DC規(guī)格的電磁閥。

■在控制盤內(nèi)使用電磁閥時(shí)，請(qǐng)采取使電磁閥的溫度可 保持在規(guī)定范圍內(nèi)的放熱對(duì)策。特別要注意的是，在集 裝板上相鄰3連以上的同時(shí)長時(shí)間作動(dòng)的情況下，溫度 會(huì)大幅上升。

?禁止分解■改造

請(qǐng)勿對(duì)閥體進(jìn)行分解■改造(包括追加工)。可能會(huì)造成

人身傷害。

• 關(guān)于中間停止

通過3位中封式閥使氣缸的活塞在中間位置停止時(shí)，由 于空氣的壓縮性，在準(zhǔn)確精密的位置停止會(huì)很困難。另 由于電磁閥及氣缸不能保證*沒有泄露，因而不能實(shí) 現(xiàn)長時(shí)間保持在停止位置。

有必要長時(shí)間保持在停止位置時(shí)請(qǐng)與本公司確認(rèn)。

• 集裝使用時(shí)背壓的影響

電磁閥集裝使用時(shí)，請(qǐng)注意由于背壓的影響而引起氣缸 的誤作動(dòng)。尤其是使用3通中位排氣閥及驅(qū)動(dòng)單動(dòng)氣缸 時(shí)要特別注意。有誤作動(dòng)可能時(shí)，請(qǐng)采取使用單獨(dú)的 EXH 隔板組件(VVFS5000-R-04-1,2)等對(duì)策。

• 保持壓力(含真空）

由于電磁閥存在空氣泄漏，不能在需要保持壓力(含真空) 的情況下使用。

• 請(qǐng)勿當(dāng)作緊急切斷閥使用

本說明書記載的電磁閥，沒有作為安全保證用的緊急停 止功能。在需要上述功能的場合請(qǐng)?jiān)诓扇∑渌_實(shí)的安 全保證措施下使用本產(chǎn)品。

• 關(guān)于殘壓釋放

為保證維護(hù)點(diǎn)檢的需要，請(qǐng)?jiān)O(shè)置殘壓釋放功能。特別是 使用3位中封式電磁閥時(shí)，請(qǐng)考慮電磁閥與氣缸之間殘 壓的釋放。

• 瞬時(shí)通電

使用雙電控電磁閥進(jìn)行瞬時(shí)通電時(shí)，請(qǐng)保持通電時(shí)間 在0.1秒以上。另根據(jù)2次側(cè)的負(fù)載條件，氣缸有誤 作動(dòng)的可能，因此建議一直通電至氣缸運(yùn)行到終端。

• 泄漏電壓

特別是當(dāng)開關(guān)元件與電阻器并列使用及使用C-R元 件(過電壓保護(hù))對(duì)開關(guān)進(jìn)行保護(hù)時(shí)，請(qǐng)注意由于流過 C-R元件的泄漏電流會(huì)引起泄漏電壓增加。殘留泄漏 電壓的大小請(qǐng)控制在下面所列的值以內(nèi)。

開關(guān)元件

DC線圈時(shí)：額定電壓的3%以下 AC線圈時(shí)：額定電壓的20%以下

• 使用雙電控時(shí)

使用新的雙電控時(shí)，由于閥的位置切換可造成執(zhí)行元件 向意想不到的方向作動(dòng)。因此要采取措施，防止由于執(zhí) 行元件作動(dòng)而產(chǎn)生危險(xiǎn)。

• 關(guān)于換氣

在密閉的控制盤內(nèi)使用電磁閥的場合，為了避免控制盤

5通電磁閥共通注意事項(xiàng)②

使用前請(qǐng)務(wù)必閱讀。

I          設(shè)計(jì)上的注意事項(xiàng)/選定              1

A警告

• 無接點(diǎn)輸出(SSR、雙向可控硅等)AC用電磁閥的驅(qū)動(dòng)

1. 泄漏電壓

輸出元件的過電壓保護(hù)回路中使用緩沖回路(C-R元 件)時(shí)，由于在OFF時(shí)有少量電流流過，所以有可能 造成閥的復(fù)位不良。超過上記容許值使用時(shí)，需要 采取連接電阻等對(duì)策。

1. 小負(fù)荷容許量(小負(fù)荷電流）

當(dāng)閥的消費(fèi)電流小于輸出元件的小負(fù)荷容量及機(jī) 器較少時(shí)，輸出元件不能正常交替時(shí)請(qǐng)與本公司確 認(rèn)。

• 過電壓保護(hù)回路

使用穩(wěn)壓管、可變電阻等一般二極管以外的過電壓保 護(hù)回路的場合，因?yàn)橛信c保護(hù)元件及額定電壓有關(guān)的 殘留電壓，請(qǐng)留意控制器側(cè)的過電壓保護(hù)。

• 低溫下使用

各系列閥的規(guī)格中未指示的場合，能使用到-10°c。但

要采取措施，防止冷凝水及水分的固化和凍結(jié)。

• 用于吹氣的場合

電磁閥用于吹氣場合時(shí)請(qǐng)使使用外部先導(dǎo)式。

請(qǐng)注意當(dāng)內(nèi)部先導(dǎo)、外部先導(dǎo)在同一集裝板內(nèi)使用時(shí)， 吹氣有可能導(dǎo)致壓力下降、對(duì)內(nèi)部先導(dǎo)閥造成影響。 給外部先導(dǎo)口供給已規(guī)定壓力范圍的壓縮空氣，在吹 氣時(shí)可保持通電。

• 安裝方式

安裝形式自由。

I                    安裝                    I

A警告

• 使用說明書(本書）

請(qǐng)?jiān)谧屑?xì)閱讀并理解說明書內(nèi)容之后，安裝使用本產(chǎn) 品。并保留此說明書，以便隨時(shí)查閱。

• 確認(rèn)維護(hù)用空間

請(qǐng)確保維護(hù)檢查用空間。

• 嚴(yán)格遵守連接螺紋的緊固力矩。

安裝時(shí)，請(qǐng)按照推薦力矩?cái)Q緊螺紋。

• 泄漏量增大，元件不能正常作動(dòng)時(shí)請(qǐng)不要使用。

安裝和維護(hù)時(shí)接通壓縮空氣及電源，要進(jìn)行必要的機(jī) 能及泄漏檢查，確認(rèn)安裝正確。

• 噴涂的場合

請(qǐng)不要擦除、撕掉或涂抹產(chǎn)品上印刷或貼有的警告標(biāo) 記和規(guī)格標(biāo)記。當(dāng)有機(jī)溶劑對(duì)樹脂部分造成不良影響 時(shí)請(qǐng)與本公司確認(rèn)。

麗

• 配管前的處置

配管前請(qǐng)充分吹凈或洗凈管內(nèi)的切削末、切削油、垃圾

等。

• 密封帶的纏繞方法

配管和管接頭以螺紋形式連接時(shí)，請(qǐng)避免使配管螺紋的 切削末或密封材混入電磁閥內(nèi)部。使用密封帶時(shí)，應(yīng)在 螺紋前端留下1個(gè)螺距不纏。

•  使用中封式電磁閥時(shí)   留出¹個(gè)螺距不纏

使用中封式電磁閥時(shí)，請(qǐng)仔細(xì)檢查確認(rèn)，以保證電磁 閥與氣缸之間的配管不會(huì)漏氣。

• 接頭的螺紋擰入

將接頭擰到電磁閥上時(shí)，請(qǐng)遵守以下緊固力矩。

• 使用本公司接頭類產(chǎn)品時(shí)，請(qǐng)按照以下要領(lǐng)擰緊。

1. M5 時(shí)

用手?jǐn)Q入后，再用工具增擰約1/6?1/4圈。

參考緊固力矩：1~1.5N-m。

注)螺紋擰入過度，螺紋部會(huì)折斷或靜密封圈發(fā)生變形，造成漏氣。 螺紋擰入過淺，會(huì)造成螺紋部松懈、漏氣。

• 當(dāng)使用其它公司的接頭時(shí)，請(qǐng)遵照其指示。

1. Rc螺紋時(shí)

按照下記合適的緊固力矩進(jìn)行安裝。

配管時(shí)的緊固力矩

連接螺紋

適合緊固力矩N-m

Rc 1/8

7~9

Rc 3/8

22?24

Rc 1/2

28?30

Rc 3/4

28?30

-5 -

5通電磁閥共通注意

使用前請(qǐng)務(wù)必閱讀。

[

配線

A注意

• 關(guān)于極性

本產(chǎn)品無極性。

• 外加電壓

電磁閥與電源連接時(shí)，請(qǐng)勿弄錯(cuò)外加電壓。否則會(huì)造 成作動(dòng)不良或線圈燒毀。

• 接線的確認(rèn)

配線完畢后，請(qǐng)確認(rèn)接線無誤。

[

給油

A注意

給油

1. 使用初期可以使用產(chǎn)品自帶潤滑劑而無需給油。
2. 給油時(shí)，請(qǐng)使用透平油1號(hào)(無添加)ISO VG32。

一旦中途停止給油，由于初期潤滑脂已消耗完，會(huì)導(dǎo)致 作動(dòng)不良，所以必須一直給油。

使用透平油時(shí)請(qǐng)參考透平油產(chǎn)品安全數(shù)據(jù)表(MSDS)

1. 關(guān)于透平油2號(hào)(有添加)IS〇 VG32,請(qǐng)與本公司確認(rèn)。

空氣源

么警告

• 關(guān)于流體的種類

流體為壓縮空氣，使用其他流體請(qǐng)與本公司確認(rèn)。

• 冷凝水多的場合

含有大量冷凝水的壓縮空氣會(huì)造成空氣壓元件作動(dòng)不 良。在過濾器前請(qǐng)?jiān)O(shè)置空氣干燥器，排水收集器。

• 冷凝水排放管理

忘記排放冷凝水時(shí)，冷凝水會(huì)從二次側(cè)流出，造成空氣 壓元件作動(dòng)不良。冷凝水排出管理困難時(shí)，推薦使用帶 自動(dòng)排水的過濾器。

關(guān)于以上壓縮空氣質(zhì)量，詳細(xì)請(qǐng)參考本公司「壓縮空氣 凈化系統(tǒng)」。

• 關(guān)于空氣的種類

壓縮空氣中不得含有化學(xué)藥品、有機(jī)溶劑的合成油、鹽 分、耐腐蝕性氣體等，以免造成電磁閥的破壞及作動(dòng)不

良。

項(xiàng)③

A注意

• 使用流為體超干燥空氣時(shí)，由于元件內(nèi)部的潤滑特性的 劣化，可能會(huì)影響元件的可信賴性(壽命)，請(qǐng)與本公司 確認(rèn)。
• 安裝空氣過濾器

靠近閥的上游側(cè)應(yīng)安裝過濾精度為5^m以下的空氣過 濾器。

• 設(shè)置后冷卻器、空氣干燥器及冷凝水收集器等。

含有大量冷凝水的壓縮空氣會(huì)導(dǎo)致閥和其他空氣壓元 件作動(dòng)不良。應(yīng)設(shè)置后冷卻器、空氣干燥器及冷凝水收

集器。

• 碳粉多的場合，在閥的上游側(cè)應(yīng)設(shè)置油霧分離器以除去 碳粉。

空壓機(jī)產(chǎn)生碳粉多時(shí)，碳粉附在閥內(nèi)部導(dǎo)致作動(dòng)不良。

關(guān)于以上壓縮空氣的質(zhì)量，詳細(xì)請(qǐng)參考本公司「壓縮空氣 凈化系統(tǒng)」。

使用環(huán)境

A警告

• 請(qǐng)不要在充滿或附著腐蝕性氣體，化學(xué)藥品，海水，水， 水蒸氣的環(huán)境中使用
• 本產(chǎn)品不是防爆構(gòu)造，請(qǐng)不要在有爆炸性氣體的場合中 使用。否則會(huì)發(fā)生火災(zāi)或爆炸。
• 請(qǐng)不要在發(fā)生振動(dòng)或者沖擊的場合使用。
• 在日光照射的場合，請(qǐng)使用保護(hù)罩等避免強(qiáng)光照射。
• 在周圍有熱源存在的場合，請(qǐng)阻斷輻射熱的傳遞。
• 在存在水、油以及溶接時(shí)溶液飛濺的場所請(qǐng)進(jìn)行適當(dāng)?shù)?保護(hù)措施。
• 在控制盤內(nèi)安裝電磁閥，或長時(shí)間通電時(shí)，根據(jù)電磁閥 的規(guī)格請(qǐng)采取使電磁閥的溫度可保持在規(guī)定范圍內(nèi)的\ 放熱對(duì)策。

-6 -

5通電磁閥共通注意事項(xiàng)④

使用前請(qǐng)務(wù)必閱讀。

維護(hù)保養(yǎng)

A警告

• 維護(hù)點(diǎn)檢應(yīng)按使用說明書(本書)的步驟進(jìn)行。

一旦使用錯(cuò)誤，會(huì)對(duì)人體造成損傷及對(duì)元件和裝置造成 破損或作動(dòng)不良。

• 元件的拆卸及壓縮空氣的給■排氣

在確認(rèn)被驅(qū)動(dòng)物體已進(jìn)行了防止落下和防止暴走處置 之后，切斷供給空氣和電源，氣動(dòng)系統(tǒng)內(nèi)部的殘存壓力 通過殘壓釋放機(jī)構(gòu)已被排空之后，才能拆卸元件。

且，使用3位中封式電磁閥時(shí)，電磁閥與氣缸之間會(huì)有 壓縮空氣殘留，同樣需要進(jìn)行殘壓釋放。

元件更換或再安裝之后重新啟動(dòng)時(shí)，先確認(rèn)氣動(dòng)執(zhí)行元 件已進(jìn)行了防止飛出處置后，再確認(rèn)元件能否正常作 動(dòng)。

• 低頻率使用

為了防止作動(dòng)不良，電磁閥應(yīng)在30天內(nèi)進(jìn)行一次換向 作動(dòng)。（請(qǐng)注意氣源）

• 手動(dòng)操作

手動(dòng)操作時(shí)，連接裝置會(huì)作動(dòng)。確認(rèn)安全后再進(jìn)行操作。

A注意

• 冷凝水排放

空氣過濾器內(nèi)的冷凝水應(yīng)定期排放。

• 給油

一旦給油后就必須連續(xù)給油。應(yīng)使用透平油i號(hào)(無添 加)VG32。此種以外的潤滑油會(huì)導(dǎo)致作動(dòng)不良等故障發(fā) 生。

關(guān)于透平油2號(hào)(有添加)IS〇 VG32,請(qǐng)與本公司確認(rèn)。

Ser/es/產(chǎn)品個(gè)別注意事項(xiàng)

使用前請(qǐng)務(wù)必閱讀。

①

導(dǎo)線的接線方式

A注意

插入式(帶接線端子）

•將底板的接線盒①取下，用拇指和食指捏住端子 臺(tái)并向自己這邊拉出進(jìn)行接線。

•接線端子臺(tái)上，請(qǐng)按照下圖所示，按照標(biāo)記分別 與各電源側(cè)接線。

^標(biāo)記 系歹|丨

A-⑴

B+(3)

B-(4)

VFR510D

A側(cè)

COM

VFR520D

A側(cè)

COM

B側(cè)

3

VFR5 40D 5

A側(cè)

COM

B側(cè)

非插入式 DIN形端子臺(tái)式

•如下圖所示，電磁線圈在DIN形端子臺(tái)的插針端 子上進(jìn)行內(nèi)部接線，因此請(qǐng)?jiān)诟鱾€(gè)相應(yīng)插頭的端子 上接線。

•

端子序號(hào)

內(nèi)部接線

1

SOL. A側(cè)

1-

(_1

■2

2

SOL. B側(cè)

3

COM

3

pw

接地

• +COM、一COM規(guī)格任意一個(gè)都可使用。

•適合軟管外徑

軟管斷面積：0.5~1.5mm² 軟管外徑：屮8~$10mm

•適合壓著端子

1.25Y-3L，1.25-3.5S，1.25-4M 接線端子臺(tái)式

•取下蓋①，主體內(nèi)接線端子臺(tái)②可與各電源側(cè)接 線。另外，帶指示燈■過電壓保護(hù)回路時(shí)，請(qǐng)將指 示燈■過電壓保護(hù)基板③筆直拔出后進(jìn)行接線。

•在端子臺(tái)上，用“A+、B+、B-”表示，但+COM、 一COM規(guī)格任意一個(gè)都可使用。在接線端子臺(tái)上 安裝的短路棒接公共端，因此短路棒不可取下。 •適合壓著端子 1.25-4、1.25-4M

適合壓著端子

1.25-3.5M，1.25Y-3L，1.25Y-3M

-8-

Ser/es/產(chǎn)品個(gè)別注意事項(xiàng)②

使用前請(qǐng)務(wù)必閱讀。

指示燈■過電壓保護(hù)回路

電磁閥、先導(dǎo)閥組件的更換方法

插入式

(VFR5D00)

指示燈•過電

電壓保護(hù)回路^__

非插入式 (VFR5^10)

指示燈

電壓保護(hù)回路

電磁閥的更換方法

把電磁閥主體的安裝螺釘旋松后，請(qǐng)將電磁閥垂直 拉出。請(qǐng)注意若斜著拉出，可能造成意想不到的故

障。

電磁閥本體安裝于底板上時(shí)，請(qǐng)把插座組件(閥體側(cè)) 垂直插入插針組件(底板側(cè))中。

VFR5D00, VFR5D10

電壓規(guī)格

指示燈•過電壓保護(hù)回路

AC

單電控

$〇L A _A

雙電控

®°V^A ■ _{1A Cl}

DC24V以下

單電控

El

雙電控

\ T^ZNRf£l

直接出線式無帶指示燈•過電壓保護(hù)回路規(guī)格。

電磁閥

安裝螺釘緊固力矩 2.8N-m

先導(dǎo)閥更換方法

先導(dǎo)閥組件更換方法如圖所示。 注)額定電壓不可變更。

___________ 作為3通閥使用的場合______________

把與氣缸相連的通口(A，B)的一側(cè)用堵頭堵住，即可 作為常斷(N.C.)或者常通(N.O.)式3通閥使用。

作為集裝式3通閥使用時(shí)也很便利，但不能在要求無 泄漏等特殊場合下使用。另外，排氣通口應(yīng)在開放的 狀態(tài)下使用。

堵頭位置 切換方式

B通口 N.C.

A通口 N.O.

電

磁

線

圈

數(shù)

單

電

控

雙

電

控

-9-

Ser/es/產(chǎn)品個(gè)別注意事項(xiàng)

使用前請(qǐng)務(wù)必閱讀。

③

DIN形插座式/導(dǎo)線引出方向變更

導(dǎo)線的接線方法

將DIN形端子臺(tái)本體從閥蓋上取下，旋轉(zhuǎn)180°后重新 插入閥蓋即可改變方向。

________________ 隔板型減壓閥

規(guī)格

隔板型減壓閥系列

ARBF5050

減壓通口

A

B

P

高使用壓力

1.0MPa 注 1)

設(shè)定壓力范圍

0.1?0.83MPa 注2)

環(huán)境溫度及使用流體溫度

—5?60C (未凍結(jié)）注3)

壓力表接管口徑

Rc1/8

質(zhì)量(kg)

0.83

供給側(cè)有效截面積(mm²) Pi=0.7MPa;P2=0.5MPa 時(shí)的 S

P—A

44

38

32

P—B

38

40

31

排氣側(cè)有效截面積(mm²) P2=0.5MPa 時(shí)的 S

A—EA

90

A—EB

77

帶01T型接線端子臺(tái)

把集裝板的接線蓋取下，即可看到組裝于集裝塊上的 接線端子臺(tái)。電磁線圈的導(dǎo)線接在端子臺(tái)上側(cè)的端子 上。（在端子臺(tái)上，電磁線圈A側(cè)、B側(cè)的導(dǎo)線對(duì)應(yīng)接 在端子臺(tái)的A、B標(biāo)記上。）

對(duì)應(yīng)各電磁線圈電源側(cè)的導(dǎo)線與端子臺(tái)的下側(cè)接線。 并且，接線端子的接線為COM規(guī)格。

子臺(tái)標(biāo)記

系列

A-

B+

B-

VFR5100

A側(cè)

COM

VFR5200

A側(cè)

COM

B側(cè)

3

VFR5 400 5

A側(cè)

COM

B側(cè)

•適合壓著端子

1.25-3.5M、1.25Y-3L、1.25-3M

•VFR5000端子臺(tái)上表示為“A-”、“B+”、“B-”，但可作

為+COM或-COM任意一種規(guī)格使用。

注1)電磁閥的高使用壓力為0.9MPa。

注2)請(qǐng)?jiān)陔姶砰y的使用壓力范圍內(nèi)進(jìn)行設(shè)定。

注3)電磁閥的高溫度為.50°C。

注4)本有效截面積為2位閥合成的有效截面積。

注5) ■隔板型減壓閥除作為逆加壓閥使用外，使用時(shí) 請(qǐng)從底板的P通口加壓。

■中位加壓式電磁閥和隔板型減壓閥的A、B通口 組合減壓時(shí)，請(qǐng)使用ARBF5000系列。

-將逆加壓電磁閥及隔板型減壓閥組合使用時(shí)，請(qǐng) 使用ARBF5000系列。并且，不能使用P通口 減壓。

■將中位止回閥及隔板型減壓閥組合使用時(shí)，以集 裝板或輔助基板為基準(zhǔn)，按中位止回隔板—隔板 型減壓閥—電磁閥的順序進(jìn)行疊加組裝。

-中封式電磁閥和隔板型減壓閥的A、B通口組合 減壓時(shí)，為從減壓閥的溢流口進(jìn)行溢流，不能使 氣缸在中間位置停止。

Ser/es/產(chǎn)品個(gè)別注意事項(xiàng)

使用前請(qǐng)務(wù)必閱讀。

④

導(dǎo)線的接線方法

帶01C型多針插座

接線規(guī)格

集裝板內(nèi)部配線為COM規(guī)格，電磁線圈A側(cè)、B側(cè) 的導(dǎo)線如圖所示與接線端子進(jìn)行接線。

集裝式 內(nèi)部配線

0^

~1 [U V/ V

>〇 〇7/

^〇J

插抨進(jìn)子序號(hào)

注1)大位數(shù)為8位。

注2)可使用+COM或-COM規(guī)格.

注3)不論插座安裝在D側(cè)或U側(cè)，位數(shù)表示仍由D 側(cè)作*位。

丨帶01F型D型輔助插座

接線規(guī)格

集裝板內(nèi)部配線為COM規(guī)格，電磁線圈A側(cè)、B側(cè) 的導(dǎo)線如圖所示與接線端子進(jìn)行接線。

注1)大位數(shù)為8位。

注2)可使用+COM或-COM規(guī)格.

注3)不論插座安裝在D側(cè)或U側(cè)，位數(shù)表示仍由D 側(cè)作*位。

故障及處理方法

使用中若出現(xiàn)異常，請(qǐng)按照下記要領(lǐng)進(jìn)行確認(rèn)，實(shí)施對(duì)策。

對(duì)策 (下頁)

①

②

③

④

⑥

⑦

⑧

?

?

?

⑨

⑩

⑤

?

①，⑦

?

?

⑥

①

對(duì)策

N〇.

對(duì)策內(nèi)容

①

作動(dòng)時(shí)請(qǐng)將電壓調(diào)整到規(guī)定范圍內(nèi)。

②

請(qǐng)正確接線。

③

請(qǐng)更換零件。

④

請(qǐng)更換零件，或者重新正確接線。

⑤

請(qǐng)更換電磁閥。

⑥

請(qǐng)更換先導(dǎo)閥組件。

⑦

作動(dòng)時(shí)請(qǐng)將先導(dǎo)閥壓力調(diào)整到規(guī)定范圍內(nèi)。

⑧

•給油種類錯(cuò)誤的情況下，請(qǐng)利用高壓空氣將油吹出，更換電磁閥。

更換電磁閥后，請(qǐng)務(wù)必確保使用透平油1號(hào)(ISO VG 32)。

•大量冷凝水產(chǎn)生，且不能排除的情況下，請(qǐng)安裝自動(dòng)排水器。 安裝冷干機(jī)并更換電磁閥。

⑨

請(qǐng)確認(rèn)電壓，并更換電磁閥。

⑩

請(qǐng)確保線圈部不要被水沾濕。

?

異物入侵的情況下，請(qǐng)利用高壓空氣將異物吹出，并更換電磁閥。

?

請(qǐng)修理或更換執(zhí)行元件。

?

請(qǐng)關(guān)閉氣路后擰緊。

?

請(qǐng)減少給油量，確保排氣通口 [3(EB),5(EA),PE通口]沒有油沫飛散。

?

請(qǐng)給X通口輸入正規(guī)電壓。（單電控.3位置：0.2~0.9MPa，雙電控：0.1~0.9*MPa)

進(jìn)行上述對(duì)策后，故障情況還沒有改善時(shí)，有可能是閥有什么異常發(fā)生。這種情況下請(qǐng)立即停止使用該電磁閥。

如果發(fā)生下述狀況，則電磁閥內(nèi)部可能發(fā)生異常，這種情況下請(qǐng)立即停止使用該電磁閥。

1. 使用額定電壓以外的工作電壓。
2. 使用潤滑油之外的潤滑油。
3. 給油過程中停止給油，或者暫時(shí)性地停止給油。
4. 直接與水接觸。
5. 受到強(qiáng)力沖擊。
6. 廢液或廢屑等異物侵入。
7. 除上述情況外，在本使用說明書的注意事項(xiàng)里寫明的使用情況。 ※附：發(fā)生故障時(shí)，請(qǐng)盡可能將電磁閥保持原狀返還。

變更事項(xiàng)

1 A | ■全面變更

MW

\~B] _P.5修正密封帶的卷法

■P.10、11追加導(dǎo)線的結(jié)線方法

NU

初版ZR

SMC有限公司

客戶技術(shù)咨詢窗口

@對(duì)本使用說明書進(jìn)行的變動(dòng)不另行通知，請(qǐng)諒解。 © 2008 SMC Corporation All Rights Reserved